Слова песни 30 Seconds to Mars — Message in a Bottle на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — Message in a Bottle на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh
I'll send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (2x)
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
I'll send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (4x)
Walked out this morning, don't believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
Hundred billion castaways, looking for a home
Ill send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (4x)
Sending out at an s.o.s ... (6x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.