Слова песни AC/DC: Meanstreak на английском языке
Слова песни AC/DC: Meanstreak на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I've been to the left, I've
been to the right
I've found myself in
Abudhabi, just a mirage in the night
Been to the high, I've been to the low
And I've been to lots of places that I didn't wanna go
But I ain't see nothing to get me off my ass
And laughed at all the jokers wanting make me walk on glass
I could walk 'fore I could crawl
And I was meaner than a bad dog with his back against the wall
Animal, animal
Cannibal, cannibal
See 'em fall, see 'em fall
I'm the guy that they call -
Meanstreak, I gotta meanstreak
Meanstreak, they call me meanstreak
I just don't know who I wanna be
The count of Monte Cristo or the sheik of Arabia
I've eaten rich, and I've eaten free
I'm the perfect culture vulture in the face of poverty
And I ain't met no one who told me I got class
They say never feed the animal, the boys got too much flash
I'm a guy they just can't teach
And I always kick the castle that's been built up on the beach
Animal, animal
Cannibal, cannibal
See 'em fall, see 'em fall
I'm the guy that they call -
What's your name?
Meanstreak
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.