Тексты и разборы

Слова песни Akon: Soul Survivor на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Akon: Soul Survivor на английском языке

Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

13 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

[Intro:]
Convict
Akon and Young Jeezy
Tryin' to take it easy
Only way to go
And So...

02

[Chorus (Akon):]
If you lookin' for me I'll be on the block
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now)
'Cuz I'm a rida (Yeah)
I'm just a Soul Survivor (Yeah)

03

'Cuz er'body know the game don't stop
Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now)
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor

04

[Verse 1 (Young Jeezy):]
(Let's get it) Tonight I can't sleep--we livin' in Hell (Yeah)
First they, give us the work then they throw us in jail (Ayy)
Road Trip ya--I'm trafficing in the white
Please Lord don't let me go to jail tonight (Yeah)
Who Me?? I'm a Soul Survivor
Ask about 'em in the street, the boy Jeez a rida (Jeez a rida)
A hundred grand on my wrist, yeah life sucks
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ayy)

05

[Chorus (Akon):]
If you lookin' for me I'll be on the block
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now)
'Cuz I'm a rida (Yeah)
I'm just a Soul Survivor (Yeah)

06

'Cuz er'body know the game don't stop
Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now)
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor

07

[Verse 2 (Young Jeezy):]
Another day, another dolla (dolla)-same block, same nigga, same part, same green
I guess we got the same dreams (Ayy)
Or is it the same nightmares (nightmares)
We let the doves do it for us -- we don't cry tears (That's right)
Real niggaz don't budge
When Mail Man got his time he shot birds at the judge (Yeah)
I'm knee deep in the game
So when it's time to re-up, I'm knee deep in the cane (Damn)
Real talk, Look, I'm tellin' you mayne (tellin' you mayne)
If you get jammed up don't mention my name
Forgive me Lord--I know I aint livin' right
Gotta feed the block, niggaz starvin', they got appitites (Ayy)
And this is er'day, it never gets old (Old)
Thought I was a juvenile stuck to the G-Code (Yeah)
This aint a rap song, nigga this is my life (this is my life)
And if the hood was a battlefield then I'd earn stripes (Yeah)

08

[Chorus (Akon):]
If you lookin' for me I'll be on the block
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now)
'Cuz I'm a rida (Yeah)
I'm just a Soul Survivor (Yeah)

09

'Cuz er'body know the game don't stop
Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now)
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor

10

[Verse 3 (Young Jeezy):]
Gotta watch er' move 'cuz them eyes be on you (eyes be on you)
Gotta drive real cool when them pies be on you (pies be on you)
Just because we stack paper and we ball outrageous (ball outrageous)
Them alphabet boys gotta us under survalence (Ayy)
(Like animals) They lock us in cages
The same nigga that's a star when you put 'em on stages
I aint cheat--played the hand I was dealt
Tried to tax the grand pearl when I got it myself
(Let's Get It) No nuts, no glory (no glory)
My biography, you damn right, the true story (Yeah)
Set the city on fire, and I didn't even try (try)
Run these streets all day, I can sleep when I die (Ayy)

11

[Bridge (Akon):]
'Cuz if you lookin' for me you you can find me
On the block disobeyin' the law
Real G--thoroughbred from the streets
Pants saggin' with my gun in my draws
Just to keep on movin' now
Just to keep on movin' now
Just to keep on movin' now
Just to keep on movin' now

12

[Chorus (Akon) 2x:]
If you lookin' for me I'll be on the block
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now)
'Cuz I'm a rida (Yeah)
I'm just a Soul Survivor (Yeah)

13

'Cuz er'body know the game don't stop
Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now)
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Tryin' to make it to the top for your ass get popped (Now) повторяется 4 раза
With my thang cocked possibly sittin' on a drop (Now) повторяется 4 раза
If you lookin' for me I'll be on the block повторяется 4 раза
'Cuz er'body know the game don't stop повторяется 4 раза
I'm just a Soul Survivor (Yeah) повторяется 4 раза
Just to keep on movin' now повторяется 4 раза