Слова песни Avril Lavigne: Angry Nerd Rock на английском языке
Слова песни Avril Lavigne: Angry Nerd Rock на английском языке
Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Time to burn it all away, time to think of what to say
Time to go right back to yesterday.
Time for movements in the past, time for something that won't last.
Not just fire quick and die off fast.
Things are never what they seem,
I'm stuck inside of someone else's dream.
Problems never go away...
I'm sick of being caught in yesterday.
Every day it's still the same, different faces, different names,
But still stuck here playing these stupid games.
Maybe soon I'll figure out what giving up is all about
My heart is filled so full of doubt.
Don't turn around, don't look ahead
I won't listen to all the lies I'm fed.
Don't have to listen to you
So don't you fucking tell me what to do
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.