Слова песни Avril Lavigne: One of Those Girls на английском языке
Слова песни Avril Lavigne: One of Those Girls на английском языке
Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
18 частей для последовательного разбора
Оригинал
I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him
I know what you're all about
I really hope he figures it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die
I know what she's all about
I really hope you figure it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head
She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
Off to the next one...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.