Слова песни Backstreet Boys: I Did It For You на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: I Did It For You на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Last night on the road with my head spin-spinning speeding headin' for a dead end but I turned it around
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
Never thought for once that it would end up like this before, always thought I'd be the one drivin'.
Pay no attention to caution signs I'm runnin' through traffic lights completely out of control.
I put my hands on the steering wheel proceeded to give it gas that's when I ran into you
And girl you turned my life around I know I was going South where would I be without you?
Probably lost
Last night on the road with my head spin-spinning speeding headin' for a dead-end but I turned it around
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you...
I had my bags packed thinkin' that life wasn't fair I drove so far 'till nothing' was there
I swear this pain is killing me like no one's in love with me.
I had to take a backseat down a backstreet just to realize the world didn't revolve around me.
I was a speed demon how could you ever love a speed demon?
Girl I was so lost...
Last night on the road with my head spin-spinning speeding headin' for a dead-end but I turned it around
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
Girl I know that everything is true,
It's all about you it's all about you,
Be honest I just couldn't breathe I had to turn around
Be honest I just couldn't breathe I had to turn around
Girl I know that everything is true,
It's all about you it's all about you,
Be honest I just couldn't breathe I had to turn around
Be honest I just couldn't breathe I had to turn around
Last night on the road with my head spin-spinning, speeding headin' for a dead end but I turned it around
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
You
I did it for you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.