Слова песни Backstreet Boys: My Heart Stays With You на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: My Heart Stays With You на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Girl I miss you
And it's only been one day
Since i been away
And already i say
"I long to kiss you
And hold you in my arms"
The nights are much too long when you're gone
Baby that's my...
Wherever I go
Girl my heart stays with you
After every show
I wanna rush over to you
My heart stays with you
Trust me, when we are apart
I won't break your heart
Wherever you are I know you feel me, baby
'Cause I can feel you too
No matter what you do
I think of you
Girl my heart stays with you
After every show
I wanna rush over to you
Baby yeah
When I'm leaving town
Girl it hurts me too
But I've got a job to do
I'll be back around to see your sweet face
Your sweet embrace
No one can take your place
I want you to know
Ooh-hoo oh baby
I'm rushing over to you
Wherever I go
Whatever I do
Girl my
I know my heart stays with you
You
Wherever I go
Whatever I do
Girl my
I know my heart stays with you
You
I wanna rush over to you
Wherever I go
Whatever I do
Girl my
I know my heart stays with you
After every show
I wanna rush over to you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.