Слова песни Backstreet Boys: On Without You на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: On Without You на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
See your shadow even when you are not standing there
I feel you when I close my eyes
I've been through it all and made it out alive
So it's only just a matter of time
I won't be (hopeless)
I was so (devoted)
Pieces would come together
I was so (blinded)
My heart is flatlining
And I promise you baby that
I've tried, but I can't try no more
And I've cried, but I can't cry no more
I've tried, but I can't try no more
And I've cried, but I can't cry no more
It's just so imposible going
On without you, on without you
No, I can't
It's imposible going
On without you, on without you
No, I can't
I hear you walking through the halls
And I know you are not home
The thought of you is all that remains
I wonder if I call, would you pick up the phone
And tell me that you're feeling the same
There's nothing left (in me)
My ? (empty)
The pieces will come together
I tell myself (why me)
If I'm wrong (why me)
No, I'm not giving up baby
But I've tried, but I can't try no more (no more baby)
And I've cried, but I can't cry no more
I've tried, but I can't try no more
And I've cried, but I can't cry no more
It's just so imposible going(it's imposible)
On without you, on without you
No, I can't
It's imposible going
On without you, on without you
No, I can't
It's just so imposible
I got an empty bed on my right side
I'm missing you now for a life time
I tell myself i'm fine
But I'm lying, I'm lying
And I promise you baby that
I've tried, but I can't try no more
And I've cried, but I can't cry no more
I've tried, but I can't try no more
And I've cried, but I can't cry no more
It's just so imposible going
On without you, on without you
No, I can't
It's just so imposible(it's imposible)going
On without you, on without you
No, I can't
It's just so imposible going
On without you, on without you
No, I can't
It's just so imposible(it's imposible)going
On without you, on without you
No, I can't
It's just so imposible going
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.