Слова песни Bad Boys Blue: Is it You на английском языке
Слова песни Bad Boys Blue: Is it You на английском языке
Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I've been watching the same old movie
Over and over again
So enchanted with this one beauty
I became her greatest fan
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I've seen that face before
And I surely wanna find out more
Who's fooling who?
Is it false or true?
Is it you? (The power of love)
I know I've seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven't got a clue (but the lady is lost)
Is it you?
Looking for her in different places
This world's too big for one man
But I keep on investigating
And I'll do the best that I can
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I've seen that face before
And I surely wanna find out more
Who's fooling who?
Is it false or true?
Is it you? (The power of love)
I know I've seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven't got a clue (but the lady is lost)
Is it you?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.