Слова песни Blue System: Don’t You Want My Foolish Heart на английском языке
Слова песни Blue System: Don’t You Want My Foolish Heart на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Don't you want my foolish heart
Don't you wanna tear apart
Or is it just a dream, or is it true, baby
Baby, baby, come on, take my time
Wake up darling, love is hard to find
Don't hurt me
You said : "Love is just for free"
Baby, I don't wanna cry no more
Oh, you're knocking on forbidden doors
Come hold me
You said : "Love is ecstacy"
Oh, baby, baby, can't you hear my lonely heartbeat
Oh, baby, baby, please be mine
Don't you want my foolish heart
Don't you wanna tear apart
Or is it just a dream, or is it true, baby
Don't you want my foolish heart
Don't hurt me
Don't you wanna tear apart
I swear you, I will die
Or is it just a dream, or is it true, baby
Baby, baby, oh it's loneliness
Babe, I'm waiting for your tiny kiss
Don't leave me - promise me eternity
Baby, baby, oh this heaven speaks
Oh, my heart is lonely and it's weak
Come hold me
You said : "Love is just for free"
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.