Тексты и разборы

Слова песни Bon Jovi: Right Side of Wrong на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Bon Jovi: Right Side of Wrong на английском языке

Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

A friend of a friend needs a favor
No questions asked, there's not much more to say

02

Me and the wife, we need the money
We've got four kids all hungry, one on the way
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packin'
Be sure to keep your head down, don't look 'em in the eye
And don't get fancy, Ricky, we ain't Jimmy Cagney
Look at me, let's do the job and let's get home tonight

03

[Chorus:]
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

04

We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
In a couple of hours from now Rick, we're gonna get out of this life
We'll stop for smokes, I brought a six pack, we'll stop at lookers on the way back
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight

05

[Chorus:]
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

06

We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
I'll take that suitcase, get the cash and we'll be gone before you know
Wait until we tell the girls we're moving down to the Gulf of Mexico...

07

[Guitar Solo]

08

A friend of a friend needed a favor
Life was just what happened while we were busy making plans
We never saw nothing, there was a run-in
9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
As the cop said, "Show your hands!"

09

[Chorus:]
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We'll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn повторяется 3 раза
We'll slip across the border on the wrong side of right повторяется 3 раза
I got a half tank of gas and if we run all the lights повторяется 3 раза
Sipping whiskey, singing cowboy songs повторяется 3 раза
On the Right Side of Wrong повторяется 3 раза
[Chorus:] повторяется 3 раза