Слова песни Bon Jovi: Back Door Santa на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Back Door Santa на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Okay boys, let's do it!
I'm your backdoor Santa
I make my run at the break of day
They call me backdoor Santa
I make my run at the breack of day
I keep the little girls happy, while the boys are out to play
Well I ain't like old Saint Nick, he don't come but once a year(once a year)
Well I ain't like old Saint Nick, he don;t come but once a year
I,I, come runnin' with my presents, every time you call me dear
I keep some change in my pocket, when the jumpin's goin' on
I gave a few pennies, so we could be alone
I kept that door open, in case anyone smelled a mouse
'Cause Johnny's in some trouble, there ain't no chimney in the house
Uh-oh, could be in some trouble boys
Hey Rudolph, Richie, get me outta here
They call me backdoor Santa
I make my run at the break of day
They call me backdoor Santa
I make my run at the break of day
I keep the little girls happy, while the boys are out to play
Hear them say ho ho ho ho (ho ho ho ho), hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Ho ho ho ho (ho ho ho ho), hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Ho ho ho ho (ho ho ho ho), hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Come on boys, give it up, ho ho ho ho (ho ho ho ho), hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Ho ho ho ho (ho ho ho ho), hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Ho ho ho ho (ho ho ho ho), merry christmas everybody
Merry christmas 'y'all
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.