Слова песни Boney M: Bye Bye Bluebird на английском языке
Слова песни Boney M: Bye Bye Bluebird на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
Bye bye bluebird, Bye bye bluebird
You were lots of fun to know
But I have to let you go
Bye bye bluebird, Bye bye bluebird
You're the flyin' saucer kind
In and out and hard to find
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
When you came I flipped my lid
I never thought I'd lose you kid
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Though we were a perfect pair
It was a flight-by-night affair
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Oh I should have clipped your wings
I'm not gonna do these things
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
If you ever should be near
Don't forget to drop in here
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Call me when you're short of dough
Or maybe just to say hello
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
No hard feelings anyway
It's nice to know we had our way
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Bye bye bluebird
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.