Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: My Only Wish на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: My Only Wish на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Oh yeah yeah...
Last night I took a walk in the snow,
Couples holdin hands, places to go,
Seems like everyone but me is in love
Santa can you hear me?
I signed my letter that I sealed with kiss,
I sent it off, it just said this:
"i know exactly what I want this year"
Santa can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold,
Maybe maybe,
He’ll be all my own in a big red bow
Santa can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing,
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
Underneath my christmas tree
I’ll be waiting here
Santa that’s my only wish this year
Yeahh...
Christmas eve, I just can’t sleep
Would I be wrong for takin a peek
Cuz I heard that you’re comin to town
Santa can you hear me?
I really hope that you’re on your way
With something special for me in your sleigh
Oh please make my wish come true,
Santa can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me, someone to hold
Baby, baby, baby
We’ll be all alone under the mistletoe
Santa can you hear me?
I have been so good this year,
All I want is one thing
Tell me my true love is here
He’s all I want, just for me
Underneath my christmas tree
I’ll be waiting here
Santa that’s my only wish this year
I hope my letter reaches you in time, (oh yeah)
Bring me love I can call all mine (oh yeah)
Cuz I have been so good this year, (oh oh)
Can’t be alone under the mistletoe,
He’s all I want in a big red bow.
Santa can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He’s all I want, just for me
Underneath my christmas tree
I’ll be waiting here,
Santa that’s my only wish this year
Ahh ahh ahh
Oh santa, can you hear me...?
Oh santa, well he’s all I want
Just for me, underneath my christmas tree
I’ll be waiting here,
Santa that’s my only wish this year
Santa that’s my only wish this year
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.