Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Rain On Me на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: Rain On Me на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
mm-mm-mm-mmm
mm-mm-mmm
mm-mm-mmm-mm
mm-mmm-mmm
I'm looking in the mirror
at this woman down-and-out
she's internally dying
I knew this is not
what love's all about
I don't wanna be this woman
the second time around
'cause I'm waking up,screaming
no longer beliving
that I'm gonnna be around
over and over I tried
(you know)
and over and over you lied
(ohh..)
getting over and over my pride
(over... yeah)
over and over I tried
(yeah,yeah,yeah)
and over and over you lied
getting over and over my pride
(yeah)
I don't know why...
ohhh,ohhh,ohhhhhhh
(chorus:)
rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wanna live
I don't wanna breathe
baby,just rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wanna live
I don't wanna breathe
see, I don't wanna hold
my pillow late at night no more
I'm tossing and turning
and thinkin' 'bout burning
down these walls
I don't wanna fuel this
fire no more, no more, no more
see, I've made up my mind
'cause I've wasted my time
ain't nothing here to keep me warm
yeeaahh..
and over and over I tried
(you know)
and over and over you lied
(oh yeah)
getting over and over my pride
(over and over)
and over and over I tried
(yeah,yeah,yeah)
and over and over you lied
(yeah,yeah,yeah,)
getting over and over my pride
I cried,I cried,I cried,I cried
ohhhhh,ohhhhh,ohhhhhhh
rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wanna live
I don't wanna breathe
babe, just rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wannna live
I don't wanna breathe
I'm so tired of the rain in my life
and I'm so tired of the strain
and I ain't gonna lie 'cause
sometimes I can't sleep at night
and this here it don't seem right
and sometimes I just wonder why I
almost let my life go by
sometimes I can't sleep at night
and this here it just don't seem right
and sometimes I just wonder why I
almost let my life go by
ohhhh,ohhhh,ohhhhh
rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wanna live
I don't wanna breathe
baby,just rain on me
lord won't you take this pain from me?
I don't wanna live
I don't wanna breathe
(repeat 2 times)
La-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
mm
La-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
mm-mm-m
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.