Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: You Drive Me Crazy на английском языке
Слова песни Britney Spears/ Бритни Спирс: You Drive Me Crazy на английском языке
Исполнитель: Britney Spears/ Бритни Спирс. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby, I'm so into you
You've got that something what can I do?
Baby, you spin me around, oh
The earth is moving but I can't feel the ground
Every time you look at me
My heart is jumpin' it's easy to see
Lovin' you means so much more
More than anything I ever felt before
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited
I'm in too deep, uh oh
Crazy, but it feels alright
Baby thinkin' of you
Keeps me up all night
Tell me you're so into me
That I'm the only one you will see
Tell me I'm not in the blue
That I'm not wasting my feelings on you
Lovin' you means so much more
More than anything I ever felt before
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited
I'm in too deep, uh oh
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you
Keeps me up all night
Crazy, I just can't sleep
I'm so excited I'm in too deep
Crazy, But it feels alright
Every day and every night
You drive me crazy
(You drive me crazy baby)
I'm so excited I'm in too deep, oh oh
Crazy, (You make me feel alright)
Baby thinkin' of you keeps me up all night
You drive me crazy
(You drive me crazy baby)
Yeah....yeah
Oh crazy
(You make me feel alright)
Crazy, but it feels alright
Baby thinkin' of you keeps me up all night
Baby thinkin' of you keeps me up all night
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.