Слова песни ELO: 10538 Overture на английском языке
Слова песни ELO: 10538 Overture на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Did you see your friend crying from his eyes today
Did you see him run through the streets and far away
Aah
Did you see him run, did you see him fall
Did his life flash by at the bedroom door
Did you hear the news it came across the air today
Someone has been found on the rocks down in the bay
Ahhh
Did you see him hide, did you see him crawl
Does his life mean more than it did before
Did you see that man running through the streets today
Did you catch his face, was it 10538
Ahhhh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.