Слова песни ELO: What? на английском языке
Слова песни ELO: What? на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
What is that strang air in the sky.
Why should a strange star pass me by.
How can you congratulate the people who destroyed the piece of mind,
The silly people just like you and better too.
How can you keep turning when the overture is burning on the faces
Of the people in the churches of the land.
That's all a way that I cut from the lives.
The day has come at last.
People that cry in the boulevard,
Their eyes are blind they cry so hard.
How can you congratulate the people who destroyed the piece of mind,
The silly people just like you and better too.
How can you keep turning when the overture is burning on the faces
Of the people in the churches of the land.
That's all it seems, there is only one dream.
The day has come at last.
That's all it seems, there is only one dream.
The day has come at last.
What you have done makes me ashamed.
I'll blow it up and start again.
How can you congratulate the people who destroyed the piece of mind,
The silly people just like you and better too.
How can you keep turning when the overture is burning in the faces
Of the people in the churches of the land.
That's all it seems, there is only one dream.
The day has come at last.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.