Слова песни Elvis Presley: This Is The Story на английском языке
Слова песни Elvis Presley: This Is The Story на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I play the song, it was our own
Your photograph's by my side
I know I can't forget you
So I don't even try
The note you left is in my hand
I read again what you say
You're sorry but you love him
And you've both gone away
This is the story of a man
Whose world has fallen apart
And it's the story
That is breaking my heart
An open fire, our favorite chair
I get a book from the shelf
But the words I am reading
Could apply to myself
This is the story of a man
Whose world has fallen apart
And it's the story
That is breaking my heart
Yes, it's the story that is breaking my heart
Yes, it's the story that is breaking my heart
Yes, it's the story that is breaking my heart
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.