Слова песни Elvis Presley: You We’re Always On My Mind на английском языке
Слова песни Elvis Presley: You We’re Always On My Mind на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Maybe I didn`t treat you. Quite as good as I should have.
Maybe I didn't love you. Quite as often as I could have.
Little Things I should have said and done.
I just never took the time.
You were always on my mind (2X)
Maybe I didn't hold you. All those lonely, lonely times.
And I guess I never told you. I'm so happy that you`re mine.
If I make you feel ?second best, girl I'm sorry I was blind
You were always on my mind (2X)
Tell me. Tell me that your sweet love hasn't died
Give me. Give me one more chance to keep you satisfied,
Satisfied'
Little Things I should have said and done.
I just never took the time.
You were always on my mind (2X)
You were always on my miiiiiiiiiiiinnnnnnnndddd
Maybe I didn't treat you. Quite as good as I should have.
Maybe I didn't love you. Quite as often as I could have.
Maybe I didn't hold you. All those lonely, lonely times.
And I guess I never told you. I'm so happy that you`re mine
(FADE)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.