Слова песни Elvis Presley: All I Needed Was The Rain на английском языке
Слова песни Elvis Presley: All I Needed Was The Rain на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Hello misfortune, how's my old friend "Mr. Misery"?
I've been away so long I bet you think you saw the last of me
Got no bed, to rest my head
No doors or walls or window pane
Now all I needed was the rain
rain, rain, rain, rain
Met a little honey at the "Buzzin' Bumble Bee Cafe"
Yes I did
One drink and all my money and that honey bee had flown away
I'm 'bout as low, as I can go
I don't really mean to complain
Now all I needed was the rain
rain, rain, rain, rain
All I needed was this rain
All I needed was the rain
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.