Слова песни Elvis Presley: Almost Always True на английском

Разбор песни

Слова песни Elvis Presley: Almost Always True на английском языке

Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

3 части для последовательного разбора

Оригинал

I was always, baby, I was always
Well almost always true to you
Met a pretty mademoiselle
Her papa owned a small hotel
Oh, I was almost always true to you

I resisted tho' my arm was twisted
I was almost always true to you
Stayed away from drinkin' wine
Thought about you all the time
Oh, I was almost always true to you

Kept refusin' don't jump to conclusions
I was almost always true to you
I would never grab like this
I would never steal a kiss
Oh, I was almost always true to you

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Oh, I was almost always true to you повторяется 3 раза

I was almost always true to you повторяется 2 раза

Kept refusin' don't jump to conclusions ключевая строка

I resisted tho' my arm was twisted ключевая строка

I was always, baby, I was always ключевая строка

Well almost always true to you ключевая строка