Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: You’re My Number 1 на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: You’re My Number 1 на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Enrique:]
I`ve kissed the moon a million times,
Danced with angels in the sky.
I`ve seen snowfall in the summertime,
Felt the healing of the powers above.
I`ve seen the world from the highest mountain,
Tasted love from the purest fountain.
I`ve seen lips that spark desire,
Felt the butterflies a hundred times.
I`ve even seen miracles,
I`ve felt the pain disappear.
But still haven't seen anything,
That amazes me quite like you do.
[Chorus:]
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you're my #1.
[Alsou:]
I`ve sailed in a perfect dream,
I`ve seen the sun make love to the sea.
I`ve kissed the moon a million times,
Danced with angels in the sky.
I`ve even seen miracles,
I`ve seen the tears disappear.
But I still haven`t seen anything,
That amazes me quite like you do.
[Chorus:]
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you're my #1.
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
You bring me up,
When I`m feeling down.
You touch me deep,
You touch me right.
You do the things,
I`ve never done.
You make me wicked,
You make me wild.
Cause baby, you're my #1
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.