Слова песни Garbage: Honeybee на английском языке
Слова песни Garbage: Honeybee на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
You don't even know my name
You've got me on a ball and chain,
When you gonna notice me
God, you're such a little tease
When you gonna finally land it on my lips
When you gonna give me just a little sip
You're a honeybee, honeybee
Honeybee, you're killing me
You don't even know my name
I guess I ought to be ashamed
Going on the way I do
Watching you in everything
When you gonna give me just a little kick
Music in your heart and lying on your lips
You're a honeybee, honeybee
Honeybee, you're killing me
It's hard to stumble in your harmonies
But just like nicotine and it gets complicated
You keep on pouring on the gasoline
And it's the sweetest feeling, oh it gets me, gets me down
You don't even know my name
How am I gonna reign you in
Tramping everything you see
You don't own everything
When you gonna give me just a little hit
When you gonna give me just a little bit
You're a honeybee, honeybee
Oh, honeybee, it's killing me
You're killing me, honeybee
You're killing me, my honeybee
It's killing me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.