Слова песни Garbage: Never Be Free на английском языке
Слова песни Garbage: Never Be Free на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
You'll never be free
You'll never be free
This is the place where dreams begin
I wait right here for you, my friend
I shiver underneath your skin
A brazen thief who walks right in
You can beat yourself up to the beat of a drum
You can drink til you drop, til you can't stand up
And it tastes so sweet, it tastes so sweet
You'll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you'll never be free
You'll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you'll never be free
I'll be your master heroine
Your mother's milk, your adrenaline
Are you a hunter just like me?
A lot of heart, a little crazy
You can beat yourself up to the beat of the drum
You can drink til you drop, til you can't stand up
And it tastes so sweet, tastes so sweet
You'll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you'll never be free
You'll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you'll never be, never be free
Your house, your room, your mouth, your bed
Your ear, your heart, your veins, your blood
In your house, your room, your mouth, your bed
Your ear, your heart, your veins, your blood
You'll never be free
You'll never be, never be free
You'll never be free
You'll never be, never be free
You'll never forgive me
You might as well kill me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.