Слова песни Katy Perry: If You Can Afford Me на английском языке
Слова песни Katy Perry: If You Can Afford Me на английском языке
Исполнитель: Katy Perry. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the creme de la crop.
If you want me
You better do better than that tonight.
Oh, Oh.
If you want me,
It takes more than a wink,
And more than a drink
And more than you think.
If you want me
You're gonna have to break the bank, tonight.
'Cause some don't have the patience,
Some call me high-maintenance
But you pay the bill,
'cause, that's the deal.
If you wanna ride, just name your price,
And don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you want me, I'm not a piece of ass,
A one night stand, a storage shed
I think you better walk by, tonight
Oh, no.
If you want me, then stop begging
I don't put out for charity
If you want me
There's no discount price tonight.
But I don't need your dollar bills
I just want something real
'Cause nothing's free,
Except a lovin' me
If you wanna ride, just name your price,
And don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the creme de la crop
If you wanna ride, just name your price,
And don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you wanna ride, just name your price,
And don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.