Слова песни Korn: Fake на английском языке
Слова песни Korn: Fake на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I can't stand the sight of you,
I can't stand what you put me through.
Your life's a lie, that you all hide,
Is it that terrible being you inside?
I can't stand all the thought of you,
I can't stand all the things you do.
Why do you try to justify?
You are just too scared to be you inside.
Let... it all go...[x4]
Look at you;
All I see
Is a man, too afraid
To really be. [x2]
I can't stand what you put me through,
I can't stand even the thought of you.
Your secret lies, that you all hide, -
Is it that terrible being you inside?
Let... it all go... [x4]
Look at you;
All I see
Is a man, too afraid
To really be. [x4]
You try so hard to be wanted,
False emotion tells you fronted;
I think being a person relies
On one thing: be yourself - let you come through.
You're too afraid to really be -
(Be yourself - let you come through...)
Someone who isn't false, who doesn't care to be.
(Be yourself - let you come through...)
You're too afraid to really be -
(Be yourself - let you come through...)
Someone who isn't false, who doesn't care to be.
(Be yourself - let you come through!)
Fake! [x4]
Fake! You ain't with it, you ain't with it! [x8]
Let... it all go... [x4]
Let... it all go...[x3]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.