Слова песни Michael Jackson: Girlfriend на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Girlfriend на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
[1st Verse]
Girlfriend
I'm Gonna Tell Your Boyfriend (Yeah)
Tell Him (Woo Hoo)
Exactly What We're Doin' (Yeah)
Tell Him What You Do To Me
Late At Night When The Wind Is Free
[2nd Verse]
Girlfriend
I'm Gonna Show Your Boyfriend (Yeah)
Show Him (Woo Hoo)
The Letters I've Been Savin' (Yeah)
Show Him How You Feel Inside
An' How Love Could Not Be Denied (Oh No)
[Chorus]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
Do-Doot-Do, [Etc.]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
[3rd Verse]
Girlfriend You Better Tell Your Boyfriend (Yeah)
Tell Him (Woo Hoo)
Exactly What We're Doin' (Yeah)
Tell Him What He Needs To Know
Or He May Never Let You Go
[Chorus]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
Do-Doot-Do, [Etc.]
[Chorus]
We're Gonna Have To Tell Him
You'll Only Be A Girlfriend Of Mine
Do-Doot-Do, [Etc.]
[Ad-Lib To Fade]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.