Слова песни Michael Jackson: Goin’ Back To Alabama на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Goin’ Back To Alabama на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm goin' back to Indiana
Back to where I started from
Goin' back to Indiana
Indiana here I come
I spread my wings for greener pastures
I still ain't found what I was after
I've got the blues and that is why I sing
I just wanna do my thing, yeah
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come, yeah, yeah
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from
Yeah, okay Tito you got it
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
Hollywood you got a lot of pretty things
I saw a lot of movies stars with diamonds rings
But I ain't got my baby and I'm feeling wrong
That's why I got to sing my song
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
I'm comin', I'm comin', I'm comin'
I'm home, yeah
Ha ha Sis Boom Bah
One more time for Roosevelt High
Johny Ray, Tex, Scooter and Lorenzo too
Watch T W Brown do the boogaloo
Ev'ry soul that passes by
This song is for you from the Jackson 5
I'm comin home It's plain to see
I still got Indiana soul in me
I'm goin' back to Indiana
Indiana, here I come
I'm goin' back to Indiana
'cause that's where my baby's from, yeah
That's where she is, yeah yeah yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.