Слова песни Mika: Big Girl (You Are Beautiful) на английском языке
Слова песни Mika: Big Girl (You Are Beautiful) на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
20 частей для последовательного разбора
Оригинал
Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said, 'Hey girl you are beautiful'
Diet coke and a pizza please
Diet coke I'm on my knees
Screaming 'Big girl you are beautiful'
You take your skinny girls
Feel like I'm gonna die
Cos a real woman
Needs a real man is why
You take your girl
And multiply her by four
Now a whole lotta woman
Needs a whole lot more
Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby
No need to fantasise
Since the words are my praises
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said, 'Hey girls you are beautiful'
Diet coke and a pizza please
Diet coke I'm on my knees
Screaming 'Big girl you are beautiful'
You take your girl
And multiply her by four
Now a whole lotta woman
Needs a whole lot more
Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby
No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby
No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Oh you are beautiful
Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby
No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Oh you are beautiful
Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby
No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girl you are beautiful
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.