Слова песни Mika: I See You на английском языке
Слова песни Mika: I See You на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I'd do
I don't speak
You don't know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I'm dreaming
I'm tripping over you
Truth be told my problem's old
You mean the world to me but you'll never know
You could be cruel to me
(so) why go risking the way that I see you
That I see you,
That I see you,
That I see you,
That I see you,
That I see
Conversation's not me at all
I'm hestitating only to fall
and I'm waiting,
and hating everyone
Could it be you feel for me
In any possible similarity
If it's so how would I know
You'll never know me at all (printed lyrics say I'll)
but I see you, but I see you, but I see you, but I see you, but I see you
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
Truth be told, my problem's old
You mean the world to me but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way that I see you
That I see you,
But I see you,
But I see you,
But I see you,
But I see you
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
I'm standing across from you
I've dreamt alone now the dreams won't do
But I see you,
But I see you,
But I see you,
But I see you,
But I see you.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.