Слова песни Mika: Instant Martyr на английском языке
Слова песни Mika: Instant Martyr на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
She's an instant martyr, a drama queen
She gets up like a star
Cries like she used to
Walking around with the share of a queen
She doesn't know what she wants
Knows how to use you
Oh, where the stars up in the sky
Is no hope for you and I, my darling
I am so intolerably blue
At a thought of leaving you, my darling, honey pie
It's in her eyes, sugar, gonna get you down
It's no surprise, lover, come around
She's the cream of the crop
She's the cropper of the cream
She's the time of your life, one in a million
Walking around with the share of a queen
She doesn't know what she wants
Knows how to use you now
Oh, where the stars up in the sky
When you need them, when you need them
I am so intolerably blue
Just other thought of leaving you, my darling, sugar pie
It's in her eyes, sugar, gonna get you down
It's no surprise, lover, when you come around
She's staring at you, sugar, gonna eat you down
She's looking so cruel, lover, when you come around
Here comes the sun, little darling
And here comes the sun
And here comes the sun, little darling
And here comes the sun
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.