Слова песни Muse: The Smallprint на английском языке
Слова песни Muse: The Smallprint на английском языке
Исполнитель: Muse. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Take, take all you need
And I'll compensate your greed
With broken hearts
Sell, and I'll sell your memories
For 15 pounds per year
But just the good days
Say, it'll make you insane
And it's bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest god never paid
Hope, I hope you've seen the light
Cause no one really cares
They're just pretending
Sell, and I'll sell your memories
For 15 pounds per year
But you can keep the bad days
Say, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest god never paid
Say, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you're losing
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest god never paid
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.