Слова песни Nazareth: You Gad It Comin’ на английском языке
Слова песни Nazareth: You Gad It Comin’ на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Omeone givin? you a hard time
You got on the attack
But some never had a chance in hell
Cos you were on their back
The news spread like a holiday
‘Bout your accident? No roses, no wish you wells
That ain’t money well spent
I wanna know what you were thinkin
As your walls came down
Surprised eyes of your sacrifice
Or just that you’d been found
If they done to you what you could do
You’d be torn apart
You haven’t suffered quite enough boy
But it’s a start
You had it comin? comin? to you
You had it comin? really had it comin? to you
My, my, funny time don’t fly
When you got you to yourself
And your disease makes you ill at ease
Bad for your health
Then all these questions with your patient replies
Not foolin? anyone
If not for you only strong survive, if they run
You had it comin? comin? to you
You had it comin? really had it comin?to you
Someone givin? you a hard time
You go on the attack
Some never had a chance in hell
Cos you were on their back
If they done to you what you could do
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.