Слова песни Nightwish: The Wayfarer на английском языке
Слова песни Nightwish: The Wayfarer на английском языке
Исполнитель: Nightwish. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I went into the wilderness with Uncle Walt
I discovered the wild
Learning to suck all the experience
Seeing the world through cradle's bars
The wild blessed me with an errant mind
Showing the way for the ultimate lore
I went around the world, beyond the wild
Finding my home from an ocean shore
Wayfarer, hartlander
What if I only had
One more night to live
Home is where the way is
My road goes on forever
One more voyage to go
Wayfarer, hartlander
What if I only had
One more night to live
Dead to the world
Alive for the journey
Wayfarer, hartlander
What if I only had
One more night to one more night to live
Wayfarer, hartlander
What if I only had
One more night to live
Home is where the way is
My road goes on forever
One more voyage to one more voyage one more voyage to go
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.