Слова песни Pendulum: Comprachicos на английском языке
Слова песни Pendulum: Comprachicos на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Manipulation doesn't shape me
And I'm just feeling the part took out
And even though this curse restrains me
I got so many things to yell about
Well I could fight this
But I may die
And all I want is to be the apple in your eye
Well I could stay here
Strap on my face
Listen to the words that put me in my place
I have seen a transition
And you wondered what I'm gonna do about it
You thought that my eyes were behind my back
Though that I didn't want to but as you see
Throw it away
'Cause I got the patience
To see you drown
To watch you go down
I am the reality you wish you had
I war against your constant re-emulation
All that I strive for is to believe in you
Words that I hold true
Throw it away
'Cause I got the patience
To see you drown
To watch you go down
Throw it away
'Cause I got the patience
To see you drown
To watch you go down
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.