Слова песни Pendulum: Plasticworld на английском языке
Слова песни Pendulum: Plasticworld на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
I can’t get used to you
I can’t get used to you
I'm gonna take yourself away (ohh, yeah, come on, get it x4)
Like the way you move, like the way you groove (ohh, yeah, come on, get it x4)
You got structure
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way you look when ma music flowin
You got structure
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way ya look when the music's rollin
I can't get used to you (ohh, yeah, come on, get it x4)
I can't get used to you (ohh, yeah, come on, get it x4)
You got structure,
You better believe ya (yeah),
Who's comin at ya,
The way you look when ma music flowin
You got structure,
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way ya look when the music's rollin
I can’t get used to you
I can't get used to you
Ohh, yeah, come on, get it x8
You got structure,
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way you look when ma music flowin
You got structure
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way ya look when the music's rollin
Oh, I can make ya feel so good
And yeah, turn ya world upside down
Oh, I can look into your thoughts
And yeah, I can look forever if I so desire
I don't really wanna show you all that
If its ok that we can call that
I don't really know where I stand now
I can do anything ya want but
I can’t get used to you
I can't get used to you
You got structure,
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way you look when ma music flowin
You got structure
You better believe ya (yeah)
Who's comin at ya
The way ya look when the music's rollin
[It is DEFINATELY "you better believe ya" as
I originally thought, not "people believe ya".
Check out Fats at the start of "babylon rising"
by DJ Fresh, the lyrics are similar, but more
clearly "you better believe ya"]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.