Слова песни Pendulum: The Vulture на английском языке
Слова песни Pendulum: The Vulture на английском языке
Исполнитель: Pendulum. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's the rise of the vulture,
I'm feeling the panic
All those who are nervous,
With loss of dynamic
If your pride's been poisoned,
If your heart is sour
Hear the sound of the war drums,
We're taking the power
(We're taking the power
We're taking the power!
(We're taking the power)
It's the rise of the vulture,
Gonna keep on climbing
No chance of escape,
No use in hiding
Into the eye of the storm,
With the silver lining
To the point where it breaks,
Gonna keep on grinding
(We're taking the power)
We're taking the power
(We're taking the power)
Overboard
Under pressure
Overboard
Under pressure
Overboard
Under pressure
Overboard
Under pressure
We're taking the power
(We're taking the power)
We're taking the power
(We're taking the power)
We're taking the power
(We're taking the power)
We're taking the power
(We're taking the power)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.