Слова песни Pink: Hiccup на английском языке
Слова песни Pink: Hiccup на английском языке
Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Why every time I try to tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And it won't come come
As soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccups come in
Repeat 1
Like a cough on a rainy day
You know the kind that gives you chest pains yeah
As soon as things start to reciprocate then he comes and brings away
Hold me hard then you squeeze me tight
You let me go then you pick a fight
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Boy you got me spinnin' round and round
Repeat 1
My thumbs they kind of shaky (shaky)
Every time I get around you sweet baby
Some times I don't know what I'm trying to say
Just tell me baby
Tell me things are gonna be okay
Repeat 1 (2x)
And I, I get all choked up inside (inside)
And I don't know what to do
(Don't know what to do)
Sometimes I just wanna run and hide
But you just stand in my way
Repeat 1 (2x)
Why every time I'm tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And you know the deal
Pink don't think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak
Why every time I'm tell you how I feel
It's like a hiccup comes up
And you know the deal
Pink don't think before she speak
But you got me feeling, feeling kind of weak
Repeat 1 till end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.