Тексты и разборы

Слова песни Pink: Lady Marmalade на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Pink: Lady Marmalade на английском языке

Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

20 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

(Lil' Kim:)
Where's all my soul sisters
Let me hear ya flow sisters
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister

02

(Mya:)
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Strutted her stuff on the street
She said,
Hello, hey Joe
You wanna give it a go,
Oh

03

gitchie gitchie ya ya ta ta
(Hey hey hey)
Gitchie gitchie ya ya he oh oh
(Hee oh)
Mocha Choco Lata ya ya
(Ooh yeah)
Kreo Lady Marmalade
(Oh)

04

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(Yeah yeah yeah yeah)

05

(Pink:)
He sat in a booth
While she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
Oh her black satin jeans
Suades are free
Yeah

06

gitchie gitchie ya ya ta ta
(ya ya yeah)
gitchie gitchie ya ya he oh oh
(Ooh yeah yeah)
Mocha Choco Lata ya ya
(Yeah, yeah)
Kreo Lady Marmalade,
Uh

07

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(Ooh)

08

(Lil' Kim:)
Yeah, yeah, aw
come through with the
Money and the garter backs
Let 'em know we
'Bout that cake,
Straight out the gate
We independent women,
Some mistake us for whores
And say, why spend mine
When I can spend yours
Disagree, well that's you
And I'm sorry
I'm a keep playing
These cats out like Atari
heeled shoes,
Gettin' love from the Jews
Four bad ass chicks
From the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Betta get that dough sisters
We drink wine with
Diamonds in the glass
By the case, the
Meaning of expensive taste
We wanna gitchie githcie ya ya ta ta
(Come on)
Mocha Choco Lata ya ya woo o yea
(What?)
Kreo Lady Marmalade

09

One more time, come on

10

Marmalade
(Ooh yeah)
Lady Marmalade
(Ooohh)
Marmalade
(Oh yeah)

11

(Christina:)
Hey, hey, hey hey yea
Touch of her skin
Feeling silky smooth,
Oh
Color of cafe au lait,
All right
Danger sat seit side wont to the ground

12

More, more, more

13

(Pink:)
Now he's back home
Doing nine to five
(Nine to five)

14

(Mya:)
Living the gray flannel life

15

(Christina:)
But when he turns
Off to sleep,
Memories keep

16

More, more, more

17

Gitchy gitchy ya ya ta ta
(ta ta oh)
Gitchy gitchy ya ya he
(Oh oh)
Mocha Choco Lata ya ya
( Ya Ya)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi,
Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi,
(All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi,
Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi,
(Oh)

18

Come on, uh

19

Missy Ellioy:Christina
Christina: Moulin
Missy Elliot: Pink
Pink: Lady Marmalade
Missy Elliot: Lil' Kim
Lil' Kim: Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh
Missy Elliot: Mya
Mya: Oh oh ohh
Missy Elliot: Rotwiler '
Mya: baby
Missy Elliot: Moulin Rouge
Christina: Moulo
Maya: ada ada
Missy Elliot: Misdemeanor

20

Christina, Pink, Lil'Kim and Mya: Kreo Lady Marmalade,
Ooh yes, ah!

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Voulez-vous coucher avec moi? повторяется 6 раза
Mocha Choco Lata ya ya повторяется 3 раза
Kreo Lady Marmalade повторяется 3 раза
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? повторяется 2 раза
Gitchie gitchie ya ya he oh oh повторяется 2 раза
gitchie gitchie ya ya ta ta повторяется 2 раза