Тексты и разборы

Слова песни Pink: My World на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Pink: My World на английском языке

Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

12 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace.
Guess it must have got away somehow.
Probably 'cause I always forget, everytime someone
tells me their name.
It's always gotta' be the same

02

In my world

03

Never wore a cover up,
Always beat the boys up.
Grew up in a 5,000 population town
Made my money by cutting grass,
got fired by fried chicken ass
All in a small town, Napanee.

04

You know, I always stay up,
without sleeping, and think to myself.
Where do I belong forever,
in whose arms, the time and place?

05

CHORUS
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way.
I may switch off and go in a daydream.
In this head my thoughts are deep,
sometimes I can't even speak.
Would someone be and not pretend,
I'm off again in my world

06

I never spend less than an hour,
washing my hair in the shower.
It always takes 5 hours to make it straight.
So I braid in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothing else better to do anyway.

07

When you're all alone,
In the lands of forever,
Lay under the milky way.
On and on, it's getting to late out,
I'm not in love this time, this night.

08

CHORUS
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way.
I may switch off and go in a daydream.
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak.
Would someone be and not pretend,
I'm off again in my world.

09

(La, La, La, La)

10

Take sometime,
Mellow out.
Party up,
But don't fall down.
Don't get caught,
Sneak out of the house.

11

CHORUS
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way.
I may switch off and go in a daydream.
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak.
Would someone be and not pretend,
I'm off again in my world

12

Can't help it if I space in a daze,
my eyes tune out the other way.
I may switch off and go in a daydream.
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak.
Would someone be and not pretend,
I'm off again in my world.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I may switch off and go in a daydream. повторяется 4 раза
Can't help it if I space in a daze, повторяется 4 раза
In this head my thoughts are deep, повторяется 4 раза
Would someone be and not pretend, повторяется 4 раза
My eyes tune out the other way. повторяется 4 раза
sometimes I can't even speak. повторяется 4 раза