Слова песни Pink: One Foot Wrong на английском языке
Слова песни Pink: One Foot Wrong на английском языке
Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Am I sweating?
Or are these tears on my face?
Should I be hungry?
I can't remember the last time that I ate.
Call someone
I need a friend to talk me down
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
All the lights are on
But I'm in the dark
Who's gonna find me?
Who's gonna find me?
Just one foot wrong
You'll have to love me
When I'm gone.
Does anyone see this?
Lucky me, I guess I'm the chosen one
Color and madness
First in line I put my money down
Some freedom
Is the tiniest cell in town
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
All the lights are on
But I'm in the dark
Who's gonna find me?
Who's gonna find me?
Just one foot wrong
You'll have to love me
When I'm gone.
Some people find the beauty in all of this
I go straight to the dark side of the abyss
If it's bad
is it always my fault?
Or did somebody bring me down?
Did somebody bring me down?
Did somebody bring me down?
One foot wrong
I'm gonna fall
Put one foot wrong
And I'm gonna fall
But one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
Just one foot wrong
And I'm gonna fall
Somebody gets it
Somebody gets it
All the lights are on
But I'm in the dark
Who's gonna find me?
Who's gonna find me?
Just one foot wrong
You'll have to love me
When I'm gone.
Have to love me when I'm gone
Love me when I'm gone
You'll have to love me when I'm gone
You'll have to love me when I'm gone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.