Слова песни Pink: Walk Away на английском языке
Слова песни Pink: Walk Away на английском языке
Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse 1:
I gave you three years of my life
You always said I'd be your wife
Whatever happened to the days when
Life was simple? (Simple)
Everyone knows my name
I haven't changed, I'm the same girl
I was from the start
Everything's rearranged, you came
And changed it and gave me a broken heart
You don't wanna work it out, no
You wanna take the easy route
Chorus:
You throw your hands up and walk away
When times get hard you always walk away
You get mad and say you're leavin
Why is it so damn hard for you to talk to me?
When it's so easy for you to walk away
Verse 2:
So here I am, driving down the street
Lookin' for a sign, when will I meet
The man of my dreams?
When will he come to me?
When will he come to me?
I'm sick of trying, I'm goin' home back
To PA where I come from
And you can stay here and spend your
Whole life running, but baby I'm
Gonna move on
You didn't wanna work it out, no
You wanna take the easy route
Chorus
You threw your hands up and walked away
When times got hard you always walked away
Well sorry baby but i'm leaving
It was just too hard for you to talk to me
And now it's my turn i'm gonna do the same
Verse 3:
So there I go, I'm leavin' you alone
What will you do, now all your fears
Came true
You had my heart, you had my soul
You had it all - didn't you
'Cause I'm sick of tryin', I'm goin' home
Back to Philly where I come from
And you can stay here and spend your
Whole life running, but baby it's
Time to move on
Cause you didn't wanna work it out, no
You just wanted the easy route
Chorus (out)
You threw your hands up and walked away
When times got hard you always walked away
Well sorry baby but i'm leaving
It was just too hard for you to talk to me
And now its my turn i'm gonna do the same
You threw your hands up and walked away
When times got hard you always walked away
It was just too hard for you to talk to me
Well sorry baby but i'm leaving
And now it's my turn i'm gonna do the same
I'm gonna do the same
I'm gonna walk away
So hows it feel baby
So hows it feel baby
I'm gonna walk away
I'm gonna (im gonna) walk away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.