Слова песни Prodigy: Religion на английском языке
Слова песни Prodigy: Religion на английском языке
Исполнитель: Prodigy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
(original by front 242; remixed by liam)
'right' branded on my brow
'wrong' graven on my mind
You see, the sin is in me
When will it stop unfolding
When will I ever be face to face
With the devil in me
(chorus)
Let me burn you... let me burn you...
Let me burn you down...
Let me burn you... let me burn you...
Let me burn you down...
Burn you down...
(let me... let me...)
Brain wants to rule the heart
Heart wants to tie the hands
Unseat the assassin in me
So you cry, not to give it away
So you lie...
(chorus)
Born with a wicked charm
Torn by this driving harm
You see, it moves into me
So you lie, not to give it away
So you cry
(chorus)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.