Слова песни Prodigy: Rock’n’roll на английском языке
Слова песни Prodigy: Rock’n’roll на английском языке
Исполнитель: Prodigy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
Good day
I wanna see how everybody's doing!
[cheering]
Are you feelin' good?
[yeah!]
No-no-no-no-no, listen are you feelin' good?
[louder yeah!, music starts]
Was it worth coming out tonight?
[yeah!]
Are you sure?
[yeah!]
Are you 100% sure?
[yeah!]
Everybody come rock 'n roll with me?
[yeah! one guy in particular shouts really loud]
I roll 'n' rock, rock 'n' roll
I roll 'n' rock, rock 'n' roll
Kicking up in a brainstorm
[repeated]
Umm.. uhh... rock!
[guitars]
1, 2, 3... ahh!
Kicking up in a brainstorm
Kicking up in a brainstorm
Kicking up in a brainstorm
I roll 'n' rock, rock 'n' roll
I roll 'n' rock, rock 'n' roll
Kicking up in a brainstorm
[shouting]
1, 2, 3...
Kicking out the door
Kicking out the door
Kicking out the door
1, 2, [? ? ? ]
[guitars]
[drums, real funky]
Ok, [? ? ]
This is gonna be the last one!
[no!!]
This is gonna be the last one!
Get on the stage, I wanna...
I want some people to dance with me...
Ok, don't go waste the show
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.