Слова песни Rihanna: If I Never See Your Face Again на английском языке
Слова песни Rihanna: If I Never See Your Face Again на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
16 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Maroon 5]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, you're not the only one
I'd let you be if you put down your blazing gun.
[Rihanna]
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, on your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).
[Both]
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before
[Rihanna]
And if I never see your face again, I don't mind
[Both]
'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
[Rihanna]
Sometimes you move so well
It's hard not to give in.
[Maroon 5]
I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin.
[Rihanna]
It makes you burn to learn
I'm with another man.
[Maroon 5]
I wonder if he's half
The lover that I am.
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, on your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).
[Both]
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before
[Rihanna]
If I never see your face again, I don't mind
[Both]
'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
[Maroon 5]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
[Rihanna]
Take me down, but take it easy
Make me think but don't deceive me
Torture me by taking your time
(Torture me, torture me)
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
[Both]
If I never see your face again, I don't mind
'Cause we got much further than I thought we'd get tonight (torture me, torture me)
[Both]
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before (Did before)
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.