Слова песни Rod Stewart: Shelly My Love на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Shelly My Love на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Shelly my love
I only long to be where you are
Shelly my love
Now and forevermore
Shelly my love
When I see you I catch fire
And soon I'm all aflame
I feel it start
Whenever you call my name
All around I feel a passion
That thrills my very soul
I put it down
To that I love you so
Shelly my love
I only long to be where you are
Shelly my love
Now and forevermore
Shelly my love
Oh Shelly my love
All around I feel a passion
That thrills my very soul
I put it down
To that I love you so
Oh Shelly my love
If this time I'm into somethin'
That is not of this world
The love I've got
It's supernatural, girl
Shelly my love
I only long to be where you are
Shelly my love
Now and forevermore
Shelly my love
Shelly, my love
Shelly, my love
Shelly, my love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.