Слова песни Rolling Stones: Song For Jeffrey (Jethro Tull) на английском языке
Слова песни Rolling Stones: Song For Jeffrey (Jethro Tull) на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Gonna lose my way tomorrow,
Gonna give away my car.
I'd take you along with me,
But you would not go so far.
Don't see what I do not want to see,
You don't hear what I don't say.
Won't be what I don't want to be,
I continue in my way.
Don't see, see, see where I'm goin',
Don't see, see, see where I'm goin',
Don't see, see, see where I'm goin' to,
I don't want to.
Everyday I see the mornin' come on in the same old way.
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.