Слова песни Rolling Stones: Stealing My Heart на английском языке
Слова песни Rolling Stones: Stealing My Heart на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well luck is expensive and freedom comes cheap
When love's on the menu, I don't drink so deep
Well I was just out there to have me some fun
But it's easier said than done
Mmm... we're standing so far apart
We had a string of false starts
I can't seem to stop it now
It grows and it grows and it grows
Stealing my heart, stealing my heart, stealing my heart
Yeah
My cards are on the table, you can look up my sleeves
You say you're honest but love is for thieves
Well I was just out there, chaste as a nun
But it's easier said than done
Yeah, like a shot in the dark
You shoot me right out the park
I can't seem to stop it
It grows and it grows and it grows
Stealing my heart, stealing my heart, stealing my heart
Yeah
Well you've got no money and I've got no charm
While you're in a panic, I stay so calm
Well I was just out there to have me some fun
But it's easier said than done
Yes, yeah, I though I was sharp
Yeah, you were a walk in the park
I thought you were dinner, but you were the shark
Yeah, stealing, stealing my heart, yeah
Stealing, stealing, stealing, stealing my heart
Stealing my, stealing my heart
Stealing my heart, yeah
Come on, come one
Stealing my heart....
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.