Слова песни Rolling Stones: Summertime Blues на английском языке
Слова песни Rolling Stones: Summertime Blues на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm a gonna raise a fuss, I'm a-gonna raise a holler
About a-workin' all summer just a-trying to earn a dollar
Every time I call my baby, try to get a date
The boss says "No dice son you gotta work a-late"
Some times I wonder what I'm a gonna do
But there ain't no cure for the Summertime Blues
Well my Mom and Pappa told me "Son you gotta earn some
money
If you wanna use the car to go a riding next Sunday"
Well I didn't got to work told the boss I was sick
"Now you can't use the car cause you didn't work a lick"
Sometimes I wonder what I'm a gonna do
But there ain't no cure for the Summertime Blues
It's gonna take two weeks for I have my vacation,
I'm gonna take my problem to the United Nations.
Well I told my congress man and he said, quote:
"I'd like to help you son but you're too young to vote"
Sometimes I wonder what I'm a gonna do,
But there ain't no cure for the Summertime Blues
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.